连载7·【译言协作】自闭症第一人·幸福人生的因素
  • 信息来源:译言协作
  • 作者:myadmin
  • [发布时间:2014-09-12 10:28:33]

 现在,唐纳德独自住在父母将他养大的房子里。从这房子走到弗雷斯特萧条的商业区只需几分钟,房子被金银花和几株浓郁的老橡树包围着,需要加以粉刷和修葺。其中的几个房间(包括饭厅和他父母以前招待客人的客厅)都乌漆墨黑的,因久经闲置而散发出阵阵霉味。唐纳德很少进这些地方,对他来说,家里有厨房、浴室和卧室就够了。

 

不过每个月都有一次,他会走出前门,离开小镇。

 

唐纳德长大后酷爱旅行,这也许是他生活中最值得关注的一面。他到过德国、突尼斯、匈牙利、迪拜、西班牙、葡萄牙、法国、保加利亚和哥伦比亚——一共去过36个国家和美国28个州,其中去过埃及3次、伊斯坦布尔5次、夏威夷17次。他加入过非洲的狩猎队,坐过几次游艇,还参加过美国职业高尔夫球协会举行的无数次锦标赛。

 

但 那不能算是旅游癖。因为多数时候他将出游的最长时间定为六天,回来之后就不再和游伴联系。他的目标就是亲自拍下曾在图片中见过的地方,回家后收集起来放入 相册,然后再计划下一次旅行。如果是国内旅行,他会自己订航班;如果去国外就委托给杰克逊市一家旅行社。在密西西比的弗雷斯特小镇上,他极有可能是旅游次 数最多的人。

 

就是这个男人,他小时候最爱做的事就是玩旋转物,自己转圈,口中反复念叨着让人听不懂的话。那时来看,他将来的生活似乎注定会单调、被束缚 (也许是倚在疗养院的窗后度过余生)。结果却匪夷所思,他在23岁时开始学打高尔夫球,27岁开始学开车,36岁开始环游世界。

 

自闭症是一种极端个人化的症状。大脑生长和改变的空间因人而异,且通常差别很大。不要想当然地认为如果其他自闭症患者和唐纳德的生活环境一样,他们就会像唐纳德一样生活。

显 然,唐纳德能很大程度地发掘其潜能,仍然要归功于他所处的环境(密西西比州弗雷斯特小镇)及当地人决定怎样对待生活在他们当中的这个怪孩子。格哈特提到社区的接纳对自闭症患者的重要性。能看出来,从母亲全然不顾专家的反对而将唐纳德接回家,到小时候能继续和同班同学一块上课,再到如今能和伙伴一起打 高尔夫,唐纳德早就被弗雷斯特的人们完全接纳,唐纳德的邻居们不但毫不在意他的古怪行为,而且很欣赏他的能力—— 当任何外人没有表明来见唐纳斯的目的时,他们会站在保护他的立场上;当和镇上的人谈话时,我们被告知的内容竟有惊人的共同点:“如果你是来伤害唐的,我知道到哪儿找你。”我们知道了:唐纳德是弗雷斯特的一员。

 

有段时间,社区曾接手照顾唐纳德。肯纳认为让他住在一个乡村气息浓厚的地方会有助于他的成长。因此在1942年,九岁的唐纳德被送到距小镇约10英里远的农民莱维斯夫妇家里。这四年间,他的父母会经常去看他,肯纳也曾亲自到密西西比去观察进展如何。他后来提到自己对照顾唐的夫妇的智慧感到震惊。莱维斯夫妇没有孩子,却懂得鼓励唐纳德去工作,让他实现自身价值。肯纳随后在他的一次报告中提到:他们曾设法为他制定(合理的)目标。

为了发挥唐纳德对度量衡的痴迷,他们让他挖井,然后报出井的深度……让他一边耕地一边不停地数玉米地垄数。我到那儿时,他已经耕了六垄了。值得注意的是,他耕地,骑马和遛马的技术很娴熟。

 

在此次到访得出的最终观察报告中,肯纳阐述了人们看待唐纳德的方式:“他在一所接纳他的乡村学校上学,并在那儿取得优异的学习成绩。”

 

高中时期,当唐纳德重新回到父母的身边时,他似乎又往前迈了一大步。 据教过唐纳德几节课的简妮尔?布朗(唐纳德第1487号代码的持有者)回忆说,虽然唐纳德几次被取笑,但却是大家公认的天才,有着让人嫉妒的智慧—加上他那闻名遐迩的心算能力和数砖的故事。她回忆唐纳德坐着,给记事本一页页标上数字。也记着当时自己和别人的感觉:他们确切无疑地看到一个天才的表现。

 

显然,从很多方面可以看到,随着时间的推移,唐纳德的专注点逐渐转向外部。他逐渐学会了向他自身所处的这个世界妥协,同时这个世界也逐渐适应、接纳他了。

 

1957年以前,他一直是兄弟会的一员----美国男大学生组织形成的兄弟会 (Lambda Chi Alpha)——该兄弟会位于密西西比州杰克逊市的米尔普斯学院(唐纳德曾在这里读大学)。他主修法语,并且是男子无伴奏合唱团中的一团。一个合唱团成员告诉我们,合唱团主任从未使用过律管(用竹管或金属管制成的定音器具),因为他能够直接从唐纳德那里得到任何需要的音符。

 

唐纳德的室友布瑞斯特?沃尔是杰克逊市第一长老会教堂的教士,也是兄弟会的一员,“他是一个令人感到非常亲切的朋友,”沃尔说,回想起他曾经尝试用各种各样的方法来帮他融合社交活动中,尽管“让他融入很难”。虽然沃尔身为一名水上安全指导员,他却一心要教唐纳德游泳,“但是他的协调性不是很好。”沃尔没有因此放弃,他又开始制定了另一个目标:“我想我应该让他展现出自己的个性,”他给唐纳德介绍了一种当时非常潮流的口头发音练习,如在拼读yes这个单词的时候,要读成“yeeeeeeees”(把e这个音拉长)。沃尔鼓励道——“在读的时候,投入感情去感觉其中的诀窍”——结果又徒劳了。

 

很明显,沃尔是站在他同学的这一边(指唐纳德),正如一些兄弟会的的其他成员一样。“我知道他看起来有一些奇怪,”他承认。“但他是一个天才......\'有他做我的朋友我感到非常荣幸”——这个朋友,顺便说一下,给了沃尔一个代号:569

 

崔普莱家很有钱,毫无疑问,在唐纳德的整个年少时代,这对他大有好处----因为有钱,他才能够得到利奥?肯 纳的关注,才能付得起他在勒维斯夫妇家的寄宿费。作为镇上的银行家,他们有地位,这就有可能减少了人们对唐纳德的歧视。一位弗雷斯特的居民说的这句话很有 道理:“在一个南部小城镇,如果你这个人既穷又行为怪异,那你就是个疯子;如果说你有那么点怪异,但很有钱,那你就只那么一点与众不同而已。”当唐纳德长 大以后,家族银行雇用他当了出纳员,并设立了一个信托基金,支付他的账单。据他弟弟奥利弗所说,该基金经过精心的设计,以防“一些女孩骗婚然后拿着钱跑掉”。事实上,唐纳德从未表达出任何对女性的兴趣,他也从来没有交过女朋友。

 

兄弟俩:唐纳德和弟弟奥利弗(右)的家庭近照

 

但是他有他的弟弟陪伴——每个周日他们都会一起吃晚餐,还包括奥利弗的妻子——还有一个总是接纳他的社区,镇上的人早在了解到自闭症这个词之前一直都接纳唐纳德。安宁,亲密,稳定和安全——如果我们想要他得到很好的治疗的话,这几个方面的满足将会给他创造一个非常理想的治疗环境。弗雷斯特就给他提供了这样一个有利条件。但他不需要痊愈(因为痊愈是不可能的),他只需要成长,他也确实得到了非常好的成长。在她后来给利奥?肯纳的一封信中,玛丽?特里普利特说道:“他已经在这个社会上稳固地占据一席之地,这比我们原本期待的还要好。”当然,没有什么是一帆风顺的——她曾向已成为朋友的肯纳坦言说,“我希望能够知道他内心世界的想法”——但是她生了一个“没有前途的疯小孩”的这种恐惧也早就已经过去了。直到她去世之时,唐纳德已经成长为一个大人,了解了更多关于这个世界的知识以及其在这个世界的位置。这是她在其早些时候根本就无法想象的事情。

 

但是他再也不会数砖头了,这一点是一个谜。

 

在我们接触了一段时间之后,他才向我们解释了这个问题。那是60多年以前的事情,一次偶然的机会,在他父亲的律师事务所外,他邂逅了一些高中学生,听说他是一个数学天才,就向他挑战说,让他去数街对面那座县政府大楼所用的砖头数目。或许他们是想捉弄他,又或许他们是想找点乐子。若无其事地,唐纳德快速地扫了一眼那栋建筑,然后随口说出了一个巨大的数字。很明显,那些孩子当场就相信了。因为这个故事被讲述和传述这么多年,这栋大楼最终被改建成教学楼,这也显然成为了一个永远无法被验证的传奇。

 

对于自闭症患者,人们通常都认为他们并不善于说谎或者讲故事,他们太缺乏想象力,并不能编造出那些与既定事实不符的故事。一方面,唐纳德数砖的故事再一次证明了这种认识本质上的局限性。但是另一方面,这也特别透漏出关于唐纳德的特别之处。当时,他还是一个十来岁的孩子,刚刚度过他那天真无邪的童年生活,然而这时,他似乎已经会和人交往,并且知道数学必定是他胜人一筹的武器。

 

我们都知道这一点,因为我们最终直接问他当时为什么会毫不犹豫地做出回答。他闭上了眼睛,然后给了我们一个令人惊奇的答案。和当时一样出人意料,没有什么具体的细节,这个回答简单明了,“我只是想要给这些孩子们一个好印象。”


(已完结)


微信:北京孤独症康复中心

QQ交流群:106917082

本文来源:北京孤独症康复中心(http://www.bjgdz.com)转载请说明出处:http://www.bjgdz.com/ 本文来源:北京孤独症康复中心(http://www.bjgdz.com)转载请说明出处:http://www.bjgdz.com/