马安迪 译

    每年，全球各地的人们都要时间来认识数以百万计的自闭症谱系患者，也包括每68人中就有一人的美国儿童。美国自闭症者贡献于社会的各个方面，是我们多元化国民中的重要一员。在世界提高自闭症意识日，我们向所有自闭症谱系患者表达我们的支持与尊重。

    因为我们整个国家将受益于美国自闭症者的成功，我们必须确保我们的医疗保健和教育系统服务于他们。《合理医疗费用法案》使保险公司不能再因自闭症而拒绝投保人，而且新的计划必须包括预防服务 - 包括自闭症及发展筛查 - 无需家长偿付额外的费用。我的政府将继续致力于消除对自闭症学生的歧视，并给学校提供资源以帮助发挥他们独特的才智，克服困难的挑战，并为光明的前途做好准备。

    我们还必须进一步提高我们对自闭症谱系的认识，这就是为什么我很自豪地签署法案以继续在研究、早期发现以及自闭症儿童和成人支持服务方面的关键投资。去年，我发起了“通过推动创新型神经技术开展大脑研究”（ BRAIN ）的倡议，它是一个旨在彻底改变我们对人类心灵认知的计划。通过开启对大脑新的知识，我们将为无数的医学突破铺平道路，其中包括对自闭症科学更深的理解。美国的优秀在于将地球上最多元化的各民族紧密地联系在一起。今天，让我们一起来庆祝我们的不同 - 但我们也须意识到我们对彼此的责任，并共同携手前进。

    因此，我，美利坚合众国总统奥巴马，凭借美国的宪法和法律赋予我的权力，现在特此宣布，2014年4月2日为世界提高自闭症意识日。我鼓励所有美国人更多地了解自闭症，以及如何支持自闭症人士和他们的家庭。

    奥巴马