马安迪 译

2012年世界提高自闭症意识日------ 美​​利坚合众国总统公告

自闭症影响着每一个族裔儿童和成人，数以百万计的美国家庭深受其苦。在世界提高自闭症意识日，我们认识到自闭症是一个正在不断扩大的公共健康问题，并且再次为支持自闭症人士和他们的亲人做出承诺。

我们对自闭症的认识已经取得了长足的进展，今天，自闭症儿童和成人正朝着自立和富有成效的生活方向而努力。然而，障碍仍然跟随着自闭症人士和他们的家人。作为一个国家，我们有责任来确保自闭症的人士有机会去追求自己充分的幸福和发挥自己最大的潜力。

满足罹患自闭症的美国人民的需要仍然是本届政府的一个优先事项。去年9月，我很自豪地签署《战胜自闭症授权法案》，为自闭症的科研、教育、早期发现，以及为儿童和成人的支持与服务提供关键的资金。在《合理医疗费用法案》下，规定新的保险计划必须支付自闭症儿童的筛查和发展评估，并且不得收取家长的额外费用。保险公司不能再拒绝为儿童已有的症状付费​​，孩子可以跟随父母的医疗保险计划直到26岁，以家庭减轻财政负担。对于教育部门，我们正在大力投入加强对自闭症儿童的教育- 从早期教育到高等教育。联邦政府资助的研究还将继续探索我们如何才能提高生活自理，发展辅助技术，推进为自闭症人士的职业康复服务。我鼓励所有美国人浏览www.HHS.gov /autism，以获取更多的有关信息和资源。

随着新的政策和大胆的行动正打破旧的阻碍并且重塑公众的态度，我们正朝着无歧视的社会和充分理解我们罹患自闭症的家庭和朋友们更加靠近了一步。在世界提高自闭症意识日，让我们重申我们将致力于支持那些罹患自闭症的人们及其家庭，让我们继续确保我们所有的人都将有机会去实现“美国梦”。

因此，我，美利坚合众国总统奥巴马，凭借美国的宪法和法律赋予我的权力，现在特此宣布，2012年4月2日为世界提高自闭症意识日。我鼓励所有美国人更多地了解自闭症，以及如何支持自闭症人士和他们的家庭。